Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - raykogueorguiev

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל349
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ben de seni seviyorum,
ben de seni seviyorum, sen beni ne kadar seviyorsun?
düzeltmelerden önceki asıl hali:
"bende seni seviyorum sen beni nekadar seyiyosun?" (smy)

תרגומים שהושלמו
רוסית Я тоже тебя люблю. Как сильно, Ñ‚Ñ‹ меня любишь?
בולגרית И аз те обичам, ти колко ме обичаш?
231
שפת המקור
בולגרית epa nick za kvo e?! :D hahhaha ama mi trqbva i...
epa nick za kvo e?! :D hahhaha ama mi trqbva i re4nik de.. zvynkai kato si v sf. ako mi nqma6 tela pi6i da ti go dam. btw ako eventualno mi ima6 2 nomera sega6niq mi e toq deto zavyr6va na 16.
i nick kaza 4e e gre6no tva deto si go napisala :P trqbva da e TI voglio a ne te voglio

תרגומים שהושלמו
איטלקית e Nick a cosa serve?! :D ...
174
שפת המקור
בולגרית aaaa i o6te ne6to - slu4aino da moje6 da mi
aaaa i o6te ne6to - slu4aino da moje6 da mi dade6 u4ebnik po italianski ama da e za na4alno nivo :D 4e tva koeto ggo imam az ne vir6i rabota bez u4itel.. ti ako iska6 moje da si mi u4itel :P tykmo dasi pripomni6

תרגומים שהושלמו
איטלקית aaaah ancora una cosa - non è che potresti ...
199
שפת המקור
רומנית ciao! ÅŸi eu sunt bine,stau n pic pe internet. am...
ciao! şi eu sunt bine,stau un pic pe internet. am auzit că ai fost la mare,cum a fost? e nebună şi eu semăn cu ea,nu? sper că inţelegi ce scriu, chiar dacă nu ştiu bine italiană. poate reuşesc să vin măcar o săptămână la stela în septembrie, să văd.

תרגומים שהושלמו
איטלקית ciao! anche io sto bene...
60
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית mi dispiace che torno in italia perche ho...
mi dispiace che torno in italia perche ho trovato una bella ragazza come te

תרגומים שהושלמו
בולגרית съжалявам че се връщам ...
15
שפת המקור
איטלקית Io sono suo schiavo
Io sono suo schiavo

תרגומים שהושלמו
בולגרית Aз съм негов роб
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית ecco le mie foto spero che ti piacciono
ecco le mie foto spero che ti piacciono

תרגומים שהושלמו
בולגרית ето моите снимки, надяавам се да ти харесат
84
שפת המקור
בולגרית Не ме интересува, че нямало никога и вечно! аз ще...
Не ме интересува, че нямало никога и вечно! Аз ще те обичам вечно и това никога няма да се промени ...
искам да си направя татуировка и това да е текста, написан на език, който да ми харесва как изглежда :) благодаря предварително

תרגומים שהושלמו
ספרדית No me importa
קטלנית No m'importa
איטלקית Non mi interessa...
ערבית لا يهمني
119
שפת המקור
רומנית am fost în Irlanda 2 săptămâni, acum o să mă apuc...
am fost în Irlanda 2 săptămâni, acum o să mă apuc de citit pentru examene. Ştiu că e nebună.. dar tu de ce zici asta? ţi-a făcut ceva? ţi-a zis ceva?

תרגומים שהושלמו
איטלקית Sono stata in Irlanda ...
120
שפת המקור
איטלקית SPIA LIMINOSA CONTROLLO MOTORE ...
SPIA LIMINOSA CONTROLLO MOTORE.UN ESERCIZIO PROLUNGATO DELLA VETTURA CON LA SPIA LIMINOSA CONTROLLO MOTORE ACCESA PUO PROVOCARE DANNI AL CATALIZZATORE
PRI4INA ZA POVREDA V KOLA

תרגומים שהושלמו
בולגרית СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР КОНТРОЛ НА ...
50
215שפת המקור215
אנגלית live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
טורקית gün
איטלקית vivere oggi, imparare ...
ספרדית vive por hoy
יוונית Ζήσε
בולגרית Живей за днес..
לטינית Vive pro hodierno
רומנית TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.
ערבית عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل في الغد
רוסית Живи сегодняшним днем
נורווגית Lev idag
שוודית Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...
עברית ×—×™×” את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
פינית Elä tätä päivää..
פולנית Å»yj dla dnia dzisiejszego!
הולנדית live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
פורטוגזית ברזילאית Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
קטלנית Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
אוקראינית живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
גרמנית Lebe für heute...
הונגרית Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
טורקית Bugün'ü yaÅŸa...
אלבנית jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית tamam oldu konusuruz
tamam oldu konusuruz

תרגומים שהושלמו
רומנית bine, s-a făcut, vorbim (mai târziu).
22
שפת המקור
טורקית En sevdiÄŸim arkadaşım ahmet
En sevdiğim arkadaşım ahmet
ahmet adlı arkadaşımı çok sevdiğim için ona özel bi resim yapıyorum ve italyancada onu çok sevdiğimi belirtmek istiyorum.eğer cümle hatalıysa özür dilerim

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ahmet, l'amico mio più amato.
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bence çok deÄŸiÅŸik
bence çok değişik
queste parole...o meglio questa frase me l'ha scritta una ragazza come commento ad uno scenario che ho realizzato su un sito...credo che significhi cose tipo: bello...brutto...schifoso...magnifico...ottimo lavoro...ecc...
inglese brittannico...pe le traduzione

תרגומים שהושלמו
אנגלית In my opinion it is very unusual.
ספרדית Muy diferente
איטלקית secondo me è molto differente
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ACSANA SKAYPJNJ GUZELIM
ACSANA SKAYPJNJ GUZELIM

תרגומים שהושלמו
בולגרית Bключи си Skyp-а красавице
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית nog een dag werken
nog een dag werken

תרגומים שהושלמו
איטלקית un altro giorno lavorativo
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>